hội chứng

Thân thiện

Bệnh nhân được chẩn đoán mắc hội chứng rối loạn tiêu hóa.

Definition

Noun: 1. Syndrome: A group of signs and symptoms that occur together and characterize a particular abnormality, condition, or disease. 2. (Figurative) A set of characteristic behaviors, events, or phenomena: A recognizable pattern of actions, feelings, or social phenomena that are typically found together.

Usage Examples

• Medical Context:
  • Các bác sĩ đang nghiên cứu một hội chứng hiếm gặp. (The doctors are researching a rare syndrome.)
  • Mệt mỏi và đau cơ là những triệu chứng phổ biến của hội chứng này. (Fatigue and muscle pain are common symptoms of this syndrome.)
• Figurative/Social Context:
  • "Hội chứng sợ bỏ lỡ" là một hiện tượng phổ biến trong giới trẻ hiện nay. ("Fear of missing out syndrome" is a common phenomenon among young people today.)
  • Anh ấy mắc phải hội chứng tự ti. (He suffers from an inferiority complex/syndrome.)

Advanced Usage

• "Hội chứng Down": Down syndrome.
  • Trẻ mắc hội chứng Down cần được hỗ trợ đặc biệt. (Children with Down syndrome need special support.)
• "Hội chứng Stockholm": Stockholm syndrome.
  • Nạn nhân đôi khi phát triển hội chứng Stockholm đối với kẻ bắt cóc. (Victims sometimes develop Stockholm syndrome towards their captors.)
• Used to describe a collective psychological or social state:
  • Hội chứng cuối tuần (Weekend syndrome) - referring to the tendency to overplan or stress about weekend activities.
  • Hội chứng "imposter" (Imposter syndrome) - a psychological pattern of doubting one's accomplishments.

Variants and Related Words

• Triệu chứng (n): Symptom. (A single sign or indicator of a condition, as opposed to a group of them which forms a ).
  • Sốt là một triệu chứng, không phải một hội chứng. (Fever is a symptom, not a syndrome.)
• Chẩn đoán (v/n): To diagnose / diagnosis.
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân mắc một hội chứng rối loạn chuyển hóa. (The doctor diagnosed the patient with a metabolic syndrome.)

Synonyms

• Nhóm triệu chứng: Group of symptoms. (A more descriptive, less technical synonym).
• Phức hợp (n): Complex. (Used in some psychological/medical contexts, e.g., - sensory complex).

Related Phrases/Idioms

• Mắc phải hội chứng...: To suffer from/have... syndrome.
  • Cô ấy dường như mắc phải hội chứng cầu toàn. (She seems to suffer from perfectionist syndrome.)
• Được mô tả như một hội chứng: To be described as a syndrome.
  • Sự kết hợp giữa lo lắng và mất ngủ ở các nhà quản lý đôi khi được mô tả như một hội chứng. (The combination of anxiety and insomnia in managers is sometimes described as a syndrome.)

Note: While "complex" can be a synonym in psychological contexts (e.g., inferiority complex), in modern Vietnamese, "hội chứng" is more commonly used for both medical and figurative patterns. The word is neutral but often carries a connotation of a defined, recognizable cluster of issues.

Học thuật

noun

1. syndrome